Online slovníky

five senses

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
sense n	(smell, sight, touch, etc.) (čich, zrak apod.)	smysl m
	Dogs have a keen sense of smell.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Čich je nejdokonalejší smysl psa.
sense n	(rational thinking)	rozum m
		zdravý rozum příd + m
	He had the sense to go home before it started raining.
	Měl dost rozumu na to, aby šel domů dříve, než začalo pršet.
sense n	(perception)	pocit, dojem m
	I have the sense that she is telling the truth.
	Mám pocit, že říká pravdu.
senses npl	(judgment, sanity)	rozum m
		zdravý rozum příd + m
	The poor man has lost his senses.
	Ten chudák přišel o rozum.
sense [sth]⇒ vtr	(become aware of)	vycítit, vytušit dok
	He suddenly sensed another person in the room.
	Najednou vycítil (or: vytušil), že je v místnosti další osoba.
sense, sense that vtr	(detect)	cítit ned
		mít pocit ned + m
	I sensed that she was telling the truth.
	Cítil jsem, že říká pravdu.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
sense n	(consensus)	rozum m
		soudnost ž
		zdravý rozum příd + m
	The sense of the people is that this law is right.
sense n	(meaning)	význam, smysl m
	It's hard to get the sense of this phrase.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
common sense n	(practical thinking)	zdravý rozum příd + m
		zdravý selský rozum fráze
	He's an educated man, but he doesn't have much common sense.
good sense n	(sensible judgement)	zdravý rozum
		zdravý selský rozum
	It is good sense to take the time to carefully consider the available options.
in a sense adv	(in some ways)	v jistém smyslu fráze
		v některých ohledech fráze
	It's pretty in a sense, yes, but in truth it isn't really beautiful.
make sense v expr	(be logical) (být logické)	dávat smysl ned + m
	It makes sense to book train tickets in advance because they are cheaper.
make sense v expr	(be comprehensible) (pochopit)	dávat smysl ned + m
	After her stroke nothing the patient said made sense.
make sense of [sth] v expr	(work out meaning of)	překlad není dostupný
	The Egyptologist tried to make sense of the hieroglyphics.
not make sense v expr	(be illogical) (být nelogické)	nedávat smysl ned + m
	It does not make sense to butter your bread with axle grease.
not make sense v expr	(be incomprehensible) (nepochopit)	nedávat smysl ned + m
	Ainsley was drunk and what he was saying was not making sense.
sense of humor (US), sense of humour (UK) n	(finding things funny)	smysl pro humor fráze
	Wally has a strange sense of humor: he's always making jokes that no-one else understands.
sixth sense n	(supernatural perception)	nadpřirozená schopnost příd + ž
	Charlie can see ghosts: he was born with the sixth sense.
sixth sense n	figurative (intuition, instinct)	intuice ž
		šestý smysl příd + m
	He has a sixth sense for when things are about to go wrong.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "five senses":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'five senses'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština